[b][size=21]: الافعال المنفصله , والمُتصله ::
Verbs with Separable ,inseparable Prefixes

هناك نوع من الافعال في الالمانيه تُعرف بالافعال المُنفصله والمُتصله ولها شبيه في اللغه الانجليزيه

Go ...... Go out
Gehen ....... ausgahen

We go out ......... Wir gahen aus

prefixes
تعني البادئه بالافعال , بمعني اخر الكلمات التى تبدأ بيها الافعال
حروف تُضاف في بدايه الافعال فتُكون كلمه جديده غير الاصليه

ولو لاحظنا لوجدنا ان في الاصل هذه الاضافات التي تدخل على الفعل في الاصل
عبارة عن حروف جر , تُضاف في بدايه الفعل فتُصبح لنا كلمه جديده

هناك نوعان من هذه الاضافات :
اضافه منفصله
اضافه مُتصله

*********************************

::اولا الافعال المُنفصله ::


البادءات المنفصله هي التي من الممكن ان تكون لوحدها. بمعني ان الافعال
التي يكون مُضاف اليها بدايه على الفعل فهذه البدايه تُفصل من الفعل في
الجمله . ففي المضارع والماضي نفصل بين الفعل الاساسي وهذه الاضافه,
والاضافه نضعها في نهايه الجمله .

هذا جدول يوضح لنا معني الكلام .


الافعال المنفصلة 11
الافعال المنفصلة 122



**) وكما تلاحطون ان الحروف الى تبدأ بالكلمه يكون اغلبها حروف جر ,وبعضها
ليست حروف جر فعندما تدخل على الكلمه تُغير معناها الاصلى .


ملاحظــــه:
هذه
البديات تنفصل من الفعل اذا كان في الزمن المضارع او الماضي . غيرها من
الازمنه لا تنفصل . بمعني فى زمن المضار التام او الماضي التام او في
المستقبل او اذا كان الفعل هو الفعل الثاني في الجمله او في الجمله التى
تتكون من مقطعين (independent clause, dependent clause), فعندما يكون مقطع
مُعتمد على المقطع الاول فلا تنفصل البدايه عن الفعل

امثله لتوضيح ما سبق ذكرة :

1) فعل عادي فيه يُفصل بين البادئه والفعل :
Er geht heute aus >>> he goes out today
Machen Sie den t.v (Fernseher) aus >>> turn off thr t.v

( كما هو واضح ان البادئه انفصلت من الفعل )
..........................................

2) فعل في زمن المستقبل :
er wird um 6 Uhr aufstehen >>> he will get up at 6 o`clock

***********************

**) في الازمنه التامه (المضارع التام , الماضي التام ) نُدخل حرفي(ge) بين البادئه وبين الفعل
كمان في الامثله التاليه :

1) فعل مضارع تام :
Sie haben uns eingeladen >>> they have invited us
er hat zugegeben >>> he has admitted

........................

2) فعل ماضي تام :
er war heimgekehrt >>> he had returned

******************

3) جمله معتمده على جمله (dependent clause)
Sie war dort , als er niederfiel >>> she was there when he fell down
[/b][/size]