الحروف الاسبانية وكيفية نطقها عربيا

لدرس الاول ****الحروف الاسبانية وكيفية نطقها عربيا***


الحروف
el alfabeto
1-الحروف الثابتة النطق
هيالحروف التي لا يختلف نطقها لمفردها عن موضعها بالكلمة بكلالمناطق.

Aتنطق ----------اَ-------------مثال





=آبيون=طائرة

B تنطق ----------ب-------مثال


بسّيكليتا=دراجة

E **** ---------اِ---مثال




ايسّبيخو=مرآة
F **** ----------ف---مثال

فيليتشا=سهم
I **** ----------اي-مثال


اسم فتاة**= ايرّما
J **** ----------خ---مثال


خيرافا=زرافةK ****----------ك---مثال


=كوالا


L **** ----------ل ---مثال
[b]

ليمون

M **** ----------م---مثال



مانثانا=تفاح
N **** ----------ن---مثال



نرنخا=برتقال
Ñ**** ----------ني--مثال


اوتونيو=خريف
O **** ----------اُ و مفخمة--- مثال




=اوخو=عين
P ****----------ببثلاث نقط تحتها مثلنطقهابالانجليزية--مثال



بويرتا=باب
Q ****---------ك---مثال


كيسّو=جبن
S ****---------سّ---مثال

سّوبري=ظرف
T ****----------ت---مثال

تيخيراس=مقص
W **** --------واو---ولا يستخدم كثيرا باللغة الاسبانية الا بترجمة الكتبالاسبانية

x****----------اكس---مثال


=طاكسي


2-الحروف المتغيرة النطق

هي الحروف لتي يختلف نطقها لمفردها حسب المناطق وحسب موضعهابالكلمة.

الحرف d

d *****تنطق-----ذ-- اذا وجدت بين حرفي علة**الحروفالمتحركة** مثلا e.o--مثال



ديذو=اصبع
-d*****تنطق*****د**فيكل الحالات الا الحالة الاولى التي ذكرتها--------مثال

[b]
ديينتي=سن

الحرفc

الحرفc

- [C+[A.O.U ---- تنطق ------كفي كلالمناطق-----------


مثال=منزلcasa= =كاسّا

-[C+{باقي الاحرف} تنطق-----------ك ----------مثال=درس=lección=ليكسيون
هنا --س-- الاولى جاء بعده حرف ساكنمن نفس جنسه--س-- ونطق الاولى ك والثانية تنطق --س-- وفي بعض المناطق الاخرى--ث-- لانه كتب قبل حرف علة-
c+i


C+(E.I.Y)-في بعض المناطق تنطق----------- ث-- وبمناطق اخرى تنطقس------مثال=5cinco==ثينكواو سينكو

-[C+H] تنطق -----------تش--------------


مثال=سيارةcoche==كوتشي


الحرفh

-[C+H] تنطق ----------تش--------------مثال
[b]=كوتشي=سيارة
[+Hٍباقي الاحرف ]صامتةلاتنطق--------مثال

[/b]
[b]ايكادو=كبد

الحرفg

(G+(I.E.Yتنطق ----------خ---------------[/b]
[b]مثال=شعبgente==خينتي

G+(a.o.u] او +باقيالاحرف الباقية ---تنطق----جكنطقها باللهجةالمصرية-----------مثال[/b]
[b][/b]

[b]=قطgato==كاطو

gتنطق في بعض الحالات مثلا قبل حرفعلة**حرف متحرك**-------غ----------مثال[/b]
[b][/b]
[b][b]=الحنجرةgarganta==غرغانتا

الحرفll

[LL + كل الاحرف]تنطق ------يَ ياء مشددة-في بعضالدول-------------مثال

[/b][/b]

[b][b]يّوبيا=فاصوليا خضراء
[LL+ كل الاحرف] تنطق-------ش----------مثال

[b]=شوبيا=فاصوليا خضراء

الحرفr
[N+R]------ تدغم النون و-تنطق ر----- رمشددة-----مثال
=**اسم شخص***=ايرّيكي
[R+ باقي الاحرف] تنطق-----رّ بالشدة---------مثال

[/b][/b][/b]
[b][b][b]رّوسا=اللون الوردي

الحرفu

u****صامتةعندماتاتي بعد حرفq-او g-----------مثال

[b][/b][/b][/b][/b]

[b][b][b][b]=كيتارة[/b][/b][/b][/b]
[b][b][b]
[b]الحالات الاخرى ****-تنطق--------او--مثال


اوباس=عنب

الحرفv

[V+كل الاحرف]تنطق--------ب--------------مثال

[b]
[/b][/b][/b][/b][/b]

[b][b][b]بيردي=اللون ا لاخضر
قلما تنطقVكنطقها بالانجليزية

الحرفy

[Y+ كلالاحرف] تنطق---------يفي جل المناطق----------مثال



بيّاسو=مهرج
[Y+ كل الاحرف]تنطق --------شفي بعض المناطق كالارجنتين والارغواي و التشيلي -----------مثال
[b]=بشاسّو=مهرج
]الكلمة Y] تنطق اي =واو العطف

الحرف z


[Z+ كل الاحرف] تنطق ----------س --في بعض المناطق--------مثال



سومو=عصير
z+كل الاحرف] تنطق-----------ث-- في مناطق اخرى ----------مثال

=ثومو=عصير
zينطق ---ز---الابالكلمات العلمية ككلمة زنك او بترجمة الكتب الاجنبية

لسماع نطق الاحرف بالاسبانية تفضلوا الرابط
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[b]ملاحظات مهمة

الملاحظة 1بالنسبة للحرف e ينطق أِ الهمزة مكسورة وليس اييانا فقط استعملت ا+ ي في كتابة الكلمات حتى يتضح للمشاركين انها مكسورة لهذا اعتبركتابتها بهذه الطريقة صحيحة ويمكن الاستغناء عن الياء الدالة على الكسرة بالكسرة انكان بامكانكم كتابتها بلوحة الكتابة اماi فهو ينطق ا ي ولا بد من اضافة ي في كتابةونطق الكلمات الاسبانية

ااتمنى اني وفقت في التوضيح.


مثال يمكن كتابة


تِلِفونو



ملاحظة2ا


اسفة في بعض الاحيان يتعذر علي كتابة الحركات بلوحة كتابتي كالكسرة والفتحة والضمة .....فارجو المعذرةان لم اتمكن بكتابتها بكلمةما واكتفيت باضافة ي او اي وسيلة للادلال على طريقةالنطق او الكتابةمع تنبهيكم طبعا واي خطا او هفوة مني ارجو ان تعلموني واكون جدسعيدة واتمنى ان تقبلوا مني الاعتذار عن اي خطا غير مقصود فانا بكم ومعكم اتعلمبارك الله فيكم والله الموفق.



N و عليه مده~ فوقه (( للأسف لا يمكن كتابةهذا الحرف في كيبورد المنتدى)),اتمنى انني اوضحت الامر.

****************
**************

بالتوفيق للجميع
وبارك الله فيكم
في امانالله


[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]